-
1 тронуться в путь
1) General subject: rolling on2) Makarov: get under way -
2 тронуться в путь
to set out, to start on a journeyРусско-английский словарь по общей лексике > тронуться в путь
-
3 тронуться в путь
-
4 тронуться в путь
Русско-Английский новый экономический словарь > тронуться в путь
-
5 тронуться
I несовер. - трогаться; совер. - тронуться(во что-л.) ( направляться) start (for), be off (for); без доп. ( сдвигаться с места) make a moveпоезд тронулся — the train started off, the train was off
II несовер. - трогаться; совер. - тронутьсяавтомобиль тронулся — the car started, the car was off
( умиляться) be moved/touched/affectedIII совер.; разг.1) ( помешаться) be touchedон немного тронулся — he is a bit touched; he has a screw loose, he is not all there
2) ( испортиться) go bad -
6 трогаться
1. тронуться1. (без доп.; сдвигаться с места) make* a moveтрогаться в путь — set* out, start on a journey
поезд тронулся — the train started off, the train was off
автомобиль тронулся — the car started, the car was off
2. страд. к трогать I 12. тронуться (умиляться)be moved / touched / affected -
7 трогаться
I несовер. - трогаться; совер. - тронуться( направляться) start (for), be off (for); без доп. ( сдвигаться с места) make a moveпоезд тронулся — the train started off, the train was off
II страд. от трогать I III несовер. - трогаться; совер. - тронутьсяавтомобиль тронулся — the car started, the car was off
общ.-возвр.( умиляться) be moved/touched/affected -
8 тронуть
1. touch; pesterпопробуй, тронь его! — touch him at your peril!
2. moveСинонимический ряд:1. коснуться (глаг.) дотронуться; коснуться; прикоснуться; притронуться2. растрогать (глаг.) найти доступ к сердцу; найти путь к сердцу; пронять; растрогать; умилить3. тронуться (глаг.) двинуться; тронуться -
9 отправиться
1. be offначал; отправился; начатый — set off
отправился; отложил; выделенный — set off
внезапно уйти, удалиться; отправиться — pop off
2. repair toотправляться; отправиться — repair to
3. sally forth4. sally outотправиться на боковую; спать; дрыхнуть, кемарить — sack out
5. set out6. send; dispatch; forward; mail; post; exercise; perform; go; leave; set off; start from7. betakeон недостаточно здоров, чтобы отправиться в поездку — he is unfit to take a journey
8. depart9. get away10. set forthСинонимический ряд:1. отойти (глаг.) отойти; уйти2. пуститься (глаг.) двинуть; двинуться; пуститься; тронуться
См. также в других словарях:
тронуться в путь — пойти, чавкнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ТРОНУТЬСЯ — (тронуться обл. устар.), тронусь, тронешься, совер. 1. совер. к трогаться в 1 и 2 знач. «Ночью отряд его тронулся с места.» Пушкин. «Тронулся обоз, в котором тысяча немазанных колес.» Крылов. «Она…, быстро вставши, тронулась к двери.» Л.Толстой.… … Толковый словарь Ушакова
тронуться — нусь, нёшься; св. см. тж. трогаться 1) а) Сдвинуться с места, начать движение. Поезд тронулся. Внезапно тро/нуться. Лёд тронулся (также: о начале каких то давно ожидаемых действий) б) отт. Отправиться в путь … Словарь многих выражений
тронуться — нусь, нёшься; св. 1. Сдвинуться с места, начать движение. Поезд тронулся. Внезапно т. Лёд тронулся (также: о начале каких то давно ожидаемых действий). // Отправиться в путь. Т. в путь дорогу. Тронулись с рассветом. 2. Разг. Стать психически не… … Энциклопедический словарь
Плавание по Нилу от Каира до вступления в пустыню Бахиуда — Двадцать восьмого сентября после полудня мы вместе с миссионерами и их свитой сели в большую удобную нильскую барку, которая была уже нагружена всеми нашими запасами и стояла у булакской пристани. В обычный час отъезда, у арабов… … Жизнь животных
Вторичное пребывание в Хартуме. Возвращение в Египет и путешествие по Дельте — Маленький зверинец, на время нашего отсутствия порученный надзору нубийца Фадтля, по приезде нашем в Хартум оказался в самом цветущем состоянии. Мы перевезли его с собой в просторный дом, на обширном дворе которого для страусов было… … Жизнь животных
пойти — См. начинать(ся)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пойти начинать(ся), податься, направляться, применяться, уродиться, устроиться, направиться, удаться, полить ручьем,… … Словарь синонимов
Приэльбрусье — Эльбрус Приэльбрусье бальнеоклиматическая курортная местность в Кабардино Балкарии, район центрального Кавказа (Северный Кавказ), бли … Википедия
Терминатор 2: Судный день — У этого термина существуют и другие значения, см. Терминатор. Терминатор 2: Судный день Terminator 2: Judgment Day … Википедия
Герб Одинцова — Герб города Одинцово … Википедия
Адыги — (Черкесы) … Википедия